前路

标准

我认为,我的确是慢了,在发展自己想做的事业,我的确是慢了很多很多拍。你问我为什么?我也想知道为什么自己可以磨蹭那么久?明明点子很多,明明看到光明的前路,但是就觉得缺乏些许的大动力,或者是有些障碍挡在前头。

当这种情形发生,我总这样告诉自己:“给自己时间去适应!适应自由业者的生活与模式!适应那些以为是只有我才会遇到的障碍,但其实是必经之路的过程。朋友总爱问我怎么维生?我其实回答了上万遍——文字工作,再详细些——写稿、翻译、接一些文字相关的Project来做,回答的时候是有些心虚的,因为人家总认为那是什么大事业,其实我觉得还只是个小小的起步。

你知道吗?当你告诉全世界你是自由业者,你的时间自由,大家有什么特别工作或计划都会想到你。我拥有很多技能,基本上任何到我手上的东西,原本不会的,我会马上学习尽力做好;原本就会的,我肯定自我要求做得最好。因此别人问我,我都会以愿意尝试的心态接受了。但是,我却也因此乱了阵脚,我抓不到一个方向。后来,我决定了,只做与文字相关的工作,从此也发现从前认为很局限的文字领域其实也很精彩,我就那么幸运地接到市场上非主流的文字工作。心,开始踏实了下来。

我的业务主要都是朋友转介绍给我,我感谢他们对我的信任,而我也会确保成品是有品质的,才不辜负他们的推荐。要是透过第三方转介,我很难知道客户其实是否满意成品,但昨日朋友告诉那位客户之前有找人做过翻译,可是成品不理想,所以当朋友推介我的公司时候,他先要求我之前的一些作品才决定使用我们的服务。最后成品出炉他很满意,于是接着下来的翻译也决定继续找我们。
啊,真是太棒了!

前路究竟怎么走才可以走得稳,走得远?我还是没有明确的答案,但是,我会随着心中的谱去把它走出来。